jeune étudiant Hamer (aillon le jeune)

Atelier Booking & Développement

Musique, Variété française, Concert, Festival généraliste

Périgueux 24000

Le 07/10/2025

Bookeur/producteur depuis 12 ans dans les Musiques Actuelles, et formateur depuis plus de 5 ans sur divers parcours (Tourneur-se/Manageur-se/Artistes/Chargé de prod), Charles Féraud (De La Neige en Été / The Link Productions) proposera une discussion autour du Booking et du Développement artistique. Charles Féraud s’est occupé notamment du développement de jeunes groupes français et étrangers en ayant une vision artisanale et humaine du métier. Il s’est attaché à comprendre comment développer efficacement un projet en France comme à l’international. > Auberge espagnole à partir de 18h30

Festival de photographie Contemporaine - Grain d'Pixel - Habitat jeune les oiseaux

Photographie - Vidéo, Vie associative, Exposition

Besançon 25000

Du 04/10/2025 au 25/10/2025

Cette année encore, les bénévoles de l’association Grain de Pixel vous invitent à découvrir la photographie contemporaine à travers une programmation riche et variée. Au total, 14 lieux de Besançon et des environs accueillent des expositions uniques, mettant en lumière le travail d’artistes venus d’horizons différents. Au Kursaal, plongez dans l’univers singulier de 27 photographes. Chaque exposition est une invitation à explorer de nouveaux regards, des écritures visuelles audacieuses et des sensibilités multiples. Avec sa série « La délicatesse », Maryline Berthold propose une ode à la poésie du quotidien. Inspirée par un long voyage au Japon, elle capte cette délicatesse dans un éclat de rire, une étreinte, une atmosphère. Ses photographies de rue et de paysages traduisent la légèreté d’un instant suspendu, comme flottant dans l’air. À travers ce travail, elle cherche à révéler la beauté fragile du contraste et à transmettre un message d’espoir.

"LA CLEF DES SONGES" DE LA CIE MARIE-LOUISE BOUILLONNE - ST ANDRE DE SANGONIS

Lecture - Conte - Poésie, Peinture

Saint-André-de-Sangonis 34725

Le 07/10/2025

Après Les Jardins de Matisse, la compagnie Marie-Louise Bouillonne décline une nouvelle version de l’univers pictural d’Henri Matisse. Les enfants pourront s’imprégner de l’univers du peintre, grâce à la présence d’objets animés sortis d’un livre-valise, inspiré du livre pop-up. Les tout jeunes spectateurs pourront dans un second temps manipuler des formes préparées spécialement pour eux, et les agencer à leur guise sur des surfaces douces et accueillantes installées en différents îlots au sol. Réservation obligatoire auprès de la bibliothèque.

DANS MA COQUILLE

Strasbourg 67000

Du 08/10/2025 au 17/10/2025

Plongez dans les rêves d’enfant en compagnie d’un circassien et de deux musiciennes. Dans une chambre en forme de caverne aquatique, un jeune aventurier revient sur les traces de son enfance. À bord d’une drôle de coquille placée au centre de la scène, il s’amuse à rejouer des instants bien lointains, mêlant avec malice souvenirs et pures inventions.À ses yeux, cet objet insolite est la clé propice à ouvrir son imaginaire. Il peut être tout à la fois un berceau, un bolide de l’espace, une coque de bateau, un chapeau trop grand, une carapace de tortue ou bien une île perdue au milieu de l’océan. Autant de situations que l’artiste réinvente à travers une palette d’acrobaties, et qui ravivent en lui des sensations.Au son du violon, du violoncelle et de la clarinette, au rythme des partitions de Bach, Debussy et Beethoven, il multiplie les pirouettes et les contorsions. Progressivement, l’enfant redevient adulte, un adulte changé et apaisé. Le vent le porte, ses gestes se libèrent. Il prend de l’assurance, prêt pour l’envol.Conçu pour le très jeune public, Dans ma coquille réunit cirque et musique dans un langage sensible. Les deux disciplines échangent et évoluent ensemble.[...]

Festival Dispar Amzer 2025

Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Douarnenez 29100

Du 03/10/2025 au 22/11/2025

Le festival d’automne d’Emglev Bro Douarnenez revient célébrer la langue et la culture bretonne Il y aura des concerts, des stages de chant et de danse, une conférence, un stage d’écriture et une programmation pour le jeune public, pour faire vibrer la langue et la culture bretonnes. Le fameux fest-noz de l’automne aura lieu à la salle des fêtes le 22 novembre et viendra clôturer en beauté cette édition. Voici les évènements prévus à Douarnenez : Le 3 octobre : inauguration du Festival + apéro en breton Le 4 octobre : projection de la série Komoul, saisons 1 et 2 Le 8 octobre : repas en breton Le 18 octobre : fêtons l’automne ensemble Le 25 octobre : tapis lecture (histoires et comptines bilingues) Le 28 octobre : Penn sardin akademi (ateliers artistiques pour les 6-12 ans) Le 7 novembre : apéro en breton Le 12 novembre : repas en breton Les 15 et 16 novembre : stage d’écriture (composer des textes poétiques et chantés en breton) Le 16 novembre : tour de chant (Lukaz Nedeleg & Elouan Le Sauze) Le 21 novembre : veillée chantée Le 22 novembre : stages chant et danses Le 22 novembre : Fest-noz

Concert "Reflets" - Duo Guitare Jazz

Chorale - Chant, Musique, Concert

Luzech 46140

Le 05/10/2025

C’est un jeune duo composé de deux vieux briscards, Louis Martinez et Jean-Marc Floury, qui va nous offrir un tête à tête musical ce 5 octobre à la chapelle Notre Dame de l’Île de Luzech. Louis Martinez n’est autre que le fondateur et directeur artistique du festival « Jazz à Sète » qui vient de fêter sa 30ème édition. La gestation de ce duo qui répondra au nom de Reflets s’est faite pendant le confinement. Les deux musiciens ont profité de cette pose forcée pour converser par notes interposées et laisser s’exprimer leur complicité issue de 25 ans d’amitié et de dizaines de scènes partagées. Envolées fines et précises, variations de thème, rythmes composites… Leurs mélodies se posent comme une lumière allumée sur l’obscurité d’une période dont on ne connaissait pas encore l’issue. L’épilogue de la pandémie apporte avec lui 12 compositions originales, 12 « Reflets » brillants portés par leur son. Le Temps des Guitare et l’Esquisse vous invitent à découvrir cet effet secondaire positif du covid. Le Temps des guitares est une association crée il y a une dizaine d’années à Puy l’Évêque par Olivier Bensa, Cécile Cardinot et Jacques Chabanon. Rapidement une dynamique se crée[...]

Pièce de théâtre en breton " Traezh Gwaremm"

Pour enfants, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Guingamp 22200

Le 12/10/2025

L’histoire : Quoi donc de commun entre Diego, qui a érigé la paresse en règle de vie, Vefa, jeune femme nouvellement arrivée pour retrouver la terre de ses ancêtres, Gwenn, toujours à la recherche d’un mauvais coup à faire, Lanig, jeune retraité bien décidé à profiter de la vie, Taleg qui n’a que le mot « interdit » à la bouche, ou encore Fiona, l’archétype de la touriste écervelée ? Pas grand-chose ne les rapproche à part cette plage où le hasard guide leurs pas. Et voici que ces gens, que rien ne destinait à se rencontrer, vont devoir marcher un moment côté-à-côte. Sans guère changer leurs habitudes, leurs convictions, ne faisant que suivre leur destinée, ni plus ni moins. Jusqu’à cette journée d’été où éclate un terrible orage, où la mer enfle soudain et rejette un personnage inattendu sur le sable… qui va redistribuer les cartes, peut-être. Entre burlesque, drame et fantastique, de grandes questions actuelles se profilent, entre deux vagues : migrants, réchauffement, environnement...

Concert

Bernardville 67140

Le 12/10/2025

Venez partager un moment musical plein d’énergie et d’émotion avec la Chorale des Jeunes d’Epfig ! Au programme : des voix fraîches et passionnées, des harmonies entraînantes et une ambiance chaleureuse qui fera vibrer petits et grands. Que vous soyez amateur de chants traditionnels, de musique moderne ou simplement curieux de découvrir le talent de la jeunesse locale, ce concert est l’occasion idéale pour vivre une soirée conviviale et inoubliable. Laissez-vous emporter par la joie et l’enthousiasme communicatif de ces jeunes choristes !

Concert

Gospel, Chorale - Chant

Bernardvillé 67140

Le 12/10/2025

Venez partager un moment musical plein d’énergie et d’émotion avec la Chorale des Jeunes d’Epfig ! Au programme : des voix fraîches et passionnées, des harmonies entraînantes et une ambiance chaleureuse qui fera vibrer petits et grands. Que vous soyez amateur de chants traditionnels, de musique moderne ou simplement curieux de découvrir le talent de la jeunesse locale, ce concert est l’occasion idéale pour vivre une soirée conviviale et inoubliable. Laissez-vous emporter par la joie et l’enthousiasme communicatif de ces jeunes choristes !

Concert : Résonances - Scènes espagnoles

Musique, Concert

Le Havre 76600

Le 12/10/2025

Altiste prodige au rayonnement international, Manuel Vioque-Judde sublime les répertoires espagnols lors d’un concert d’exception. Manuel Vioque-Judde s’impose depuis quelques années comme l’un des altistes les plus captivants de la scène musicale française et internationale. Reconnu par ses pairs dès son plus jeune âge, il est lauréat de nombreux concours internationaux, notamment le Concours Primrose à Los Angeles en 2014 et le Concours Tertis sur l’Île de Man en 2016. Invité de nombreux orchestres à travers le monde pour se produire en soliste, Manuel Vioque-Judde est aussi un musicien chambriste prisé. Son parcours musical débute à Paris à l’âge de 5 ans, explorant l’alto tout en se dédiant intensivement au chant et au piano. Il remporte à 15 ans le 1er prix au Concours National des Jeunes Altistes, avant d’intégrer le Conservatoire de Paris. Durée : 1h30 sans entracte Réservation obligatoire

[STAND-UP] SOAP COMEDY #37

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 06/10/2024 au 06/10/2025

Le Soap Comedy, c'est l'open mic stand-up du Golry Comedy Club au bar Les Savons d'Hélène !Sauve ton dimanche, soigne ta gueule de bois et viens te marrer devant un open mic de jeunes humoristes !Entrée libre, sortie au chapeau (parce qu'il faut bien faire manger les saltimbanques). Au programme de cet open mic :- Lou (@schweitzer_lou)- Morgane (@stigomate)- Nico Leyer (@nico.leyer)- PM (@spglx)- Romain Albrecht (@romain_albrecht)- Weys (@weys.san) MC : Laurine Defrance (@laurine.defrance)

Concert : Résonances - Scènes espagnoles

Concert, Spectacle

LE HAVRE 76600

Le 12/10/2025

Altiste prodige au rayonnement international, Manuel Vioque-Judde sublime les répertoires espagnols lors d’un concert d’exception. Manuel Vioque-Judde s’impose depuis quelques années comme l’un des altistes les plus captivants de la scène musicale française et internationale. Reconnu par ses pairs dès son plus jeune âge, il est lauréat de nombreux concours internationaux, notamment le Concours Primrose à Los Angeles en 2014 et le Concours Tertis sur l’Île de Man en 2016. Invité de nombreux orchestres à travers le monde pour se produire en soliste, Manuel Vioque-Judde est aussi un musicien chambriste prisé. Son parcours musical débute à Paris à l’âge de 5 ans, explorant l’alto tout en se dédiant intensivement au chant et au piano. Il remporte à 15 ans le 1er prix au Concours National des Jeunes Altistes, avant d’intégrer le Conservatoire de Paris. Durée : 1h30 sans entracte Réservation obligatoire

La Foulée Rose d'Obernai

Obernai 67210

Le 12/10/2025

La Foulée Rose d'Obernai arrive pour sa 1ère édition : un évènement solidaire de 5,5 km pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Plus qu’un simple événement sportif, c’est un moment de partage, de mobilisation et d’espoir pour faire avancer la recherche et rappeler que, toutes et tous, nous sommes unis contre le cancer. Organisée sous forme de course à pied et de marche ludique et sécurisée, cette initiative s’adresse aux adultes (18 ans et plus) pour la course, et reste ouverte à toutes et tous pour la marche – petits et grands, jeunes et moins jeunes. Chacun, à son rythme, peut s’engager et contribuer à cette cause essentielle. Dans les rues d’Obernai, sur un parcours de 5,5 km mêlant sport, solidarité et convivialité, venez rassembler vos énergies et porter ensemble un message fort : l’espoir progresse avec chaque pas. Départ de la course 11h, de la marche 11h15. L’intégralité des bénéfices sera reversée à l’ICANS. Stands et animations sur le parcours, buvette et petite restauration. Date limite pour les inscriptions : 30 septembre 2025.

La Foulée Rose d'Obernai

Courses à pied

Obernai 67210

Le 12/10/2025

La Foulée Rose d'Obernai arrive pour sa 1ère édition : un évènement solidaire de 5,5 km pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Plus qu’un simple événement sportif, c’est un moment de partage, de mobilisation et d’espoir pour faire avancer la recherche et rappeler que, toutes et tous, nous sommes unis contre le cancer. Organisée sous forme de course à pied et de marche ludique et sécurisée, cette initiative s’adresse aux adultes (18 ans et plus) pour la course, et reste ouverte à toutes et tous pour la marche – petits et grands, jeunes et moins jeunes. Chacun, à son rythme, peut s’engager et contribuer à cette cause essentielle. Dans les rues d’Obernai, sur un parcours de 5,5 km mêlant sport, solidarité et convivialité, venez rassembler vos énergies et porter ensemble un message fort : l’espoir progresse avec chaque pas. Départ de la course 11h, de la marche 11h15. L’intégralité des bénéfices sera reversée à l’ICANS. Stands et animations sur le parcours, buvette et petite restauration. Date limite pour les inscriptions : 30 septembre 2025.

Vide grenier

Foire - Salon, Vie associative, Brocante - Vide-grenier

Seignosse 40510

Le 12/10/2025

Le vide-greniers aura lieu le dimanche 12 octobre, de 8h à 16h, sous la Halle couverte de la Mairie de Seignosse. Cette manifestation est organisée par l'Espace jeunes de Seignosse, l'occasion idéale pour faire de bonnes affaires tout en soutenant des initiatives locales. En participant à ce vide-grenier, non seulement vous dénichez des trésors, mais vous contribuez également à des actions positives en faveur des jeunes. Venez nombreux et aidez à rendre cet événement un véritable succès ! Inscriptions obligatoires en ligne : https://seignosse.fr/demarches-en-ligne/vide-grenier-inscription-exposants

Vide grenier

Brocante - Vide-grenier

Seignosse 40510

Le 12/10/2025

Le vide-greniers aura lieu le dimanche 12 octobre, de 8h à 16h, sous la Halle couverte de la Mairie de Seignosse. Cette manifestation est organisée par l'Espace jeunes de Seignosse, l'occasion idéale pour faire de bonnes affaires tout en soutenant des initiatives locales. En participant à ce vide-grenier, non seulement vous dénichez des trésors, mais vous contribuez également à des actions positives en faveur des jeunes. Venez nombreux et aidez à rendre cet événement un véritable succès ! Inscriptions obligatoires en ligne : https://seignosse.fr/demarches-en-ligne/vide-grenier-inscription-exposants

Pêche découverte jeune

Rhinau 67860

Le 12/10/2025

Initiation à la pêche pour les jeunes à partir de 7 ans et accompagnés d'un parent ou d'un adulte. Buvette et petite restauration.

Pêche découverte jeune

Pêche, Repas - Dégustation

Rhinau 67860

Le 12/10/2025

Initiation à la pêche pour les jeunes à partir de 7 ans et accompagnés d'un parent ou d'un adulte. Buvette et petite restauration.

Concert du Trio du Levant

Saverne 67700

Le 12/10/2025

De retour de deux tournées estivales en Bretagne et en Normandie, le Trio du Levant présentera un programme lumineux et contrasté, porté par le dialogue entre le hautbois, le violon et l’orgue. Les jeunes musiciens et amis Judith Laithier, Justin Paviot et Nicolas Kilhoffer sont de retour en Alsace pour une série de concerts. Le programme mettra à l’honneur deux chefs-d’œuvre incontournables : le Double concerto en sol mineur RV 576 de Vivaldi et le Concerto pour hautbois en ré mineur de Marcello, entrecoupés d’œuvres en duo et pour orgue seul. Le répertoire baroque dialoguera ainsi avec des pièces d’esthétique postromantique, spécialement choisies pour mettre en valeur les couleurs expressives de l’orgue Walcker. Au cœur de l’ambition de ces jeunes artistes, portés par le caractère atypique de leurs parcours respectifs : l’enthousiasme et le partage.

Concert du Trio du Levant

Musique, Musique classique, Concert

Saverne 67700

Le 12/10/2025

De retour de deux tournées estivales en Bretagne et en Normandie, le Trio du Levant présentera un programme lumineux et contrasté, porté par le dialogue entre le hautbois, le violon et l’orgue. Les jeunes musiciens et amis Judith Laithier, Justin Paviot et Nicolas Kilhoffer sont de retour en Alsace pour une série de concerts. Le programme mettra à l’honneur deux chefs-d’œuvre incontournables : le Double concerto en sol mineur RV 576 de Vivaldi et le Concerto pour hautbois en ré mineur de Marcello, entrecoupés d’œuvres en duo et pour orgue seul. Le répertoire baroque dialoguera ainsi avec des pièces d’esthétique postromantique, spécialement choisies pour mettre en valeur les couleurs expressives de l’orgue Walcker. Au cœur de l’ambition de ces jeunes artistes, portés par le caractère atypique de leurs parcours respectifs : l’enthousiasme et le partage.

Que vois-tu ?

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Landivisiau 29400

Le 12/10/2025

Conte pop, électro Que vois-tu ? est la première création jeune public du duo Olor, un spectacle qui mêle avec délicatesse l’art du conte, la musique et le design sonore. En mariant pop électronique et chanson folk, le duo compose une partition envoûtante, portée par la guitare électrique et les claviers. Tout commence un jour de tempête. Yuna, jeune fille indépendante et débrouillarde, vit au bord de la mer. Elle découvre un jour dans ses filets un mystérieux coquillage, qui va la mener dans une aventure initiatique pleine de secrets. À travers la lande et les falaises, Yuna part en quête de réponses aux nombreuses questions qu’elle se pose, croisant sur son chemin un monstre marin, une girouette ou encore une sorcière bien étrange. Avec cette histoire inspirée des contes d’Andersen et de l’univers de Miyazaki, Agathe et Simon abordent avec beaucoup de poésie le thème de l’émancipation. Leur univers musical nous avait déjà charmé, il y a plusieurs années, à l’occasion d’un concert intimiste à la bibliothèque. Cette promenade dans un décor créé par les artistes plasticiens Guillaume Castel et Clémentine Page est une nouvelle étape très réussie de leur joli parcours artistique.[...]

Entrez-donc !

Festival généraliste, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

BARFLEUR 50760

Le 05/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Collectif Murmure du Son. Le collectif Murmure du Son crée des spectacles de musique théâtralisée en direction du jeune public depuis 2004. N’attendez pas ici un conteur traditionnel ni un concert ! Du son à la chanson, le collectif crée des spectacles où les histoires sont racontées par des sons, des objets, des instruments, des mouvements, des chants… Ils incarnent leur créativité. Cet univers sonore est fait de musiques actuelles imaginaires qui trouvent leurs racines dans les musiques du monde et les musiques folks. Entrez-donc ! Imaginez un écrin sonore et lumineux, empreint de poésie et d’émotions. Parents et tout-petits embarquent dans un voyage sensible, guidés par la musique d’un papa attendri et joyeux. Ici, pas de feu de bois, mais la chaleur des voix, chant lointain de l’âme, forces vives convoquées à la ritournelle du thé ! C’est ainsi que pour « Entrez donc ! », nous avons imaginé un père qui accueille et fête son bébé. Tour à tour chaman ou musicien, il vient se pencher sur le berceau pour entourer son enfant, fraîchement arrivé, de douceur, de joie, de[...]

Pourquoi tu cries ?

Strasbourg 67100

Le 06/10/2025

Pour sensibiliser les plus jeunes aux risques auditifs, Christian Houillé et Denis Leonhardt (membres du Weepers Circus) proposent un spectacle pédagogique haut en couleurs où deux mystérieux personnages abordent la prévention sonore ! Nous sommes ravis d’accueillir à nouveau cette concéroférence unique en son genre qui s’adresse aux petits et aux grands enfants. Mais qu’est-ce qu’une concéroférence ? Très simple : c’est une conférence sur la prévention des risques auditifs et la découverte décalée d’instruments de musique divers et leurs caractéristiques. Mais aussi un concert où deux personnages content des histoires de pirates qui n’ont jamais vu la mer ou de barbus qui dansent tous les 127 ans et demi ! Et ils en ont à vous raconter, entre deux discussions animées, car ils ne sont jamais vraiment sur la même longueur d’onde ! Entre dispute pour savoir qui est le plus intéressant, expériences qui ne fonctionnent pas comme prévu, les spectateurs sortiront de ce spectacle avec le sourire aux lèvres et toutes les bonnes pratiques pour garder leurs oreilles en bon état.  

YOUNG'FEST

Concert, Pop - Rock - Folk

Morteau - 25

Du 24/10/2025 à 17:00 au 25/10/2025 à 01:00

Les jeunes de Morteau, en collaboration avec l'Info Jeunes du Val de Morteau et par la MJC Centre social de Morteau ont créé pour vous :   Le Young'fest, festival de rock jeunes talents ! Créé par les jeunes, pour les jeunes ! Le vendredi 24 octobre à l'escale de Morteau à partir[...]

Spectacle Petite Fripouille à l'Armoire aux Jeux

Pour enfants, Spectacle

Langon 35660

Le 12/10/2025

L'Armoire aux Jeux vous ouvre ses portes pour un après-midi tout particulier ; venez jouer aux jeux insolites du parc et profiter, à 16h, d'un spectacle jeune public et interactif, interprété par Edith Miclo avec Boris Fouquet : "Emma, une jeune adolescente, est passionnée par la vie des océans et les animaux marins. Son rêve ? Construire un énorme voilier surnommé « Le gardien des Océans ». Il ramassera tous les déchets plastiques des mers afin de lutter contre la pollution grandissante. Un soir après l’école, Emma découvre une annonce pour être volontaire pour l’ONG Sea Shepherd l’été prochain... Le rêve !!! Mais pour cela, elle va devoir travailler davantage à l’école, notamment lors de ses cours d’anglais avec Madame Smith, où les résultats médiocres de l’adolescente rendent sa maman très furieuse. Heureusement, sa fidèle et complice marionnette, Caliko Jack le Pirate, va l’aider et l’accompagner dans son aventure grâce à Cacahuète et à la Sirène Naïa. Ils vont lui transmettre la détermination, le courage et l’audace dont elle aura besoin afin de faire face à ses peurs et de toujours croire en son rêve... Son rêve...qui est sûrement le rêve de toute l’humanité..." (Vente[...]

Théâtre pour enfants : Rêve, ballades imaginaires

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Musique

Compiègne 60200

Le 12/10/2025

Auteur : Juliette Charlet, Simon Noëns Genre : Spectacle dès 3 ans Deux conteurs vont vous chanter l'histoire d'Hugo, un petit garçon qui redoute l'heure du coucher. Ensemble, ils vous plongeront dans le monde des rêves, l'occasion d'y rencontrer un loup, une sorcière, une lune, un ogre au drôle de caractère comme autant de personnages peuplant l'imagination des enfants. A travers chamailleries et chansons, Juliette et Simon vous emmènent en ballades ! Créé pour le jeune spectateur, ce spectacle s'est construit à travers la parole et le regard de l'enfant afin de rester au plus proche de ses préoccupations et tend à évoluer à chaque représentation par le biais de l'interaction et du dialogue avec le jeune public. Prenant la forme d'un voyage initiatique, les enfants pourront s'identifier au personnage d'Hugo en se confrontant aux angoisses de ce petit garçon. L'enfant se questionne sur ses propres peurs renforçant la dimension cathartique de ce conte musical. A travers des ballades imaginaires racontées et chantées le spectateur plonge dans un univers onirique, échappant au réel à l'aide de mélodies variées et d'instruments singuliers, alliés à un travail visuel sur[...]